National Book Award
National Book Award (česky Národní knižní cena) je výroční americké literární ocenění. Ceny jsou od roku 1950 předávány americkým autorům za knihy publikované v daném roce, od roku 2018 jsou také oceňovány překlady zahraničních publikací.[1] Od roku 1988 jsou ceny spravovány organizací National Book Foundation. Při závěrečném předávání Národních knižních cen uděluje National Book Foundation pět cen National Book Award a dvě ceny za celoživotní přínos.
Cena National Book Award byla zavedena v roce 1936, a pak na několik let přerušena poté, co Spojené státy vstoupily do druhé světové války. Další udílení cen začalo v roce 1950. Předválečná podoba cen zahrnovala i neamerické autory.
Proces udílení cen
[editovat | editovat zdroj]Národní knižní cena se uděluje vždy konkrétní knize v jedné z pěti kategorií: próza, literatura faktu, poezie, překladová literatura a literatura pro mládež. Dříve byly ceny udělovány ve větším množství kategorií, ty ale byly postupem času zredukovány na současný počet. National Book Foundation také každý rok uděluje dvě ceny za celoživotní přínos: Medaili za význačné přispění americké literatuře (Medal for Distinguished Contribution to American Letters) a Cenu za vynikající přispění americké literární komunitě (Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community).
Nominace navrhují pouze nakladatelé, ale členové panelu mohou nakladatele o nominaci požádat. Každý panel se skládá z pěti odborníků, kteří jsou v dané oblasti erudováni. Porotci jsou navrhováni minulými vítězi, finalisty a porotci Národní knižní ceny, potvrzováni do svých funkcí jsou výkonným ředitelem nadace.[2] Všichni autoři knih musí být občany Spojených států amerických vyjma autorů a překladatelů knih nominovaných v kategorii překladové literatury. Všechny knihy zařazené do příslušného ročníku musí být vydány v rozmezí 1. prosince roku minulého až 30. listopadu roku aktuálního. Panely zpravidla každoročně posuzují stovky knih v každé kategorii, každoročně přibližně 150 knih v kategorii poezie a až 500 titulů literatury faktu. Večer před udílením cen obdrží všichni finalisté při soukromém předávání medailí od porotců 1 000 dolarů a medaili, bezprostředně poté následuje čtení všech finalistů ze svých knih. Následující večer při slavnostním předávání Národních knižních cen obdrží pět vítězů jednotlivých kategorií 10 000 dolarů a bronzovou sošku.
Seznamy oceněných
[editovat | editovat zdroj]Próza
[editovat | editovat zdroj]| rok | autor | název originálu | český překlad |
|---|---|---|---|
| 1950 | Nelson Algren | The Man with the Golden Arm | |
| 1951 | William Faulkner | The Collected Stories of William Faulkner | |
| 1952 | James Jones | From Here to Eternity | |
| 1953 | Ralph Ellison | Invisible Man | Neviditelný |
| 1954 | Saul Bellow | The Adventures of Augie March | Dobrodružství Augieho Marche |
| 1955 | William Faulkner | A Fable | Báj |
| 1956 | John O'Hara | Ten North Frederick | |
| 1957 | Wright Morris | The Field of Vision | |
| 1958 | John Cheever | The Wapshot Chronicle | |
| 1959 | Bernard Malamud | The Magic Barrel | |
| 1960 | Philip Roth | Goodbye, Columbus | Sbohem, město C. |
| 1961 | Conrad Richter | The Waters of Kronos | |
| 1962 | Walker Percy | The Moviegoer | Věčný divák |
| 1963 | J. F. Powers | Morte d'Urban | |
| 1964 | John Updike | The Centaur | Kentaur |
| 1965 | Saul Bellow | Herzog | Herzog |
| 1966 | Katherine Anne Porterová | The Collected Stories of Katherine Anne Porter | |
| 1967 | Bernard Malamud | The Fixer | Správkař |
| 1968 | Thornton Wilder | The Eighth Day | Osmý den |
| 1969 | Jerzy Kosiński | Steps | |
| 1970 | Joyce Carol Oatesová | Them | |
| 1971 | Saul Bellow | Mr. Sammler's Planet | |
| 1972 | Flannery O'Connorová | The Complete Stories of Flannery O'Connor | |
| 1973 | John Simmons Barth | Chimera | |
| 1973 | John Edward Williams | Augustus | |
| 1974 | Thomas Pynchon | Gravity's Rainbow | |
| 1974 | Isaac Bashevis Singer | A Crown of Feathers and Other Stories | |
| 1975 | Robert Stone | Dog Soldiers | |
| 1975 | Thomas Williams | The Hair of Harold Roux | |
| 1976 | William Gaddis | J R | |
| 1977 | Wallace Stegner | The Spectator Bird | |
| 1978 | Mary Lee Settleová | Blood Tie | |
| 1979 | Tim O'Brien | Going After Cacciato | |
| 1980 | William Styron | Sophie's Choice | Sophiina volba |
| 1980 | John Irving | The World According to Garp | Svět podle Garpa |
| 1981 | Wright Morris | Plains Song | |
| 1981 | John Cheever | The Stories of John Cheever | |
| 1982 | John Updike | Rabbit is Rich | Králík je bohatý |
| 1982 | William Maxwell | So Long, See You Tomorrow | |
| 1983 | Alice Walkerová | The Color Purple | Barva nachu |
| 1983 | Eudora Welty | Collected Stories of Eudora Welty | |
| 1984 | Ellen Gilchristová | Victory Over Japan: A Book of Stories | |
| 1985 | Don DeLillo | White Noise | Bílý šum |
| 1986 | E.L. Doctorow | World's Fair | Světová výstava |
| 1987 | Larry Heinemann | Paco's Story | |
| 1988 | Pete Dexter | Paris Trout | |
| 1989 | John Casey | Spartina | |
| 1990 | Charles Johnson | Middle Passage | |
| 1991 | Norman Rush | Mating | |
| 1992 | Cormac McCarthy | All the Pretty Horses | Všichni krásní koně |
| 1993 | E. Annie Proulxová | The Shipping News | |
| 1994 | William Gaddis | A Frolic of His Own | |
| 1995 | Philip Roth | Sabbath's Theater | Sabbathovo divadlo |
| 1996 | Andrea Barrettová | Ship Fever and Other Stories | |
| 1997 | Charles Frazier | Cold Mountain | Cold Mountain |
| 1998 | Alice McDermottová | Charming Billy | |
| 1999 | Ha Jin | Waiting | |
| 2000 | Susan Sontagová | In America | |
| 2001 | Jonathan Franzen | The Corrections | Rozhřešení |
| 2002 | Julia Glassová | Three Junes | |
| 2003 | Shirley Hazzardová | The Great Fire | |
| 2004 | Lily Tucková | The News from Paraguay | |
| 2005 | William T. Vollmann | Europe Central | |
| 2006 | Richard Powers | The Echo Maker | |
| 2007 | Denis Johnson | Tree of Smoke | |
| 2008 | Peter Matthiessen | Shadow Country | |
| 2009 | Colum McCann | Let the Great World Spin | Co svět světem stojí |
| 2010 | Jaimy Gordon | Lord of Misrule | |
| 2011 | Jesmyn Wardová | Salvage the Bones | |
| 2012 | Louise Erdrichová | The Round House | |
| 2013 | James McBride | The Good Lord Bird | |
| 2014 | Phil Klay | Redeployment | Zpátky do boje |
| 2015 | Adam Johnson | Fortune Smiles | |
| 2016 | Colson Whitehead | The Underground Railroad | Podzemní železnice |
| 2017 | Jesmyn Wardová | Sing, Unburied, Sing | Píseň zbloudilých duší |
| 2018 | Sigrid Nunezová | The Friend | |
| 2019 | Susan Choi | Trust Exercise | |
| 2020 | Charles Yu | Interior Chinatown | |
| 2021 | Jason Mottová | Hell of a Book | |
| 2022 | Tess Guntyová | The Rabbit Hutch[3] | |
| 2023 | Justin Torres | Blackouts[4] |
Literatura faktu
[editovat | editovat zdroj]| 1950 | Ralph L. Rusk | Ralph Waldo Emerson (biografie Ralpha Waldo Emersona) |
| 1951 | Newton Arvin | Herman Melville (biografie Hermana Melvilla) |
| 1952 | Rachel Carsonová | The Sea Around Us |
| 1953 | Bernard A. DeVoto | The Course of Empire |
| 1954 | Bruce Catton | A Stillness at Appomattox |
| 1955 | Joseph Wood Krutch | The Measure of Man |
| 1956 | Herbert Kubly | An American in Italy |
| 1957 | George Frost Kennan | Russia Leaves the War |
| 1958 | Catherine Drinker Bowenová | The Lion and the Throne |
| 1959 | J. Christopher Herold | Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël |
| 1960 | Richard Ellmann | James Joyce (biografie Jamese Joyce) |
| 1961 | William L. Shirer | The Rise and Fall of the Third Reich |
| 1962 | Lewis Mumford | The City in History: Its Origins, its Transformations and its Prospects |
| 1963 | Leon Edel | Henry James, volumes II and III (biografie Henryho Jamese) |
| 1964 | ceny za literaturu faktu neudělovány | |
| 1983 | ||
| 1984 | Robert V. Remini | Andrew Jackson: The Course of American Democracy, 1833-1845 |
| 1985 | J. Anthony Lukas | Common Ground: A Turbulent Decade in the Lives of Three American Families |
| 1986 | Barry Lopez | Arctic Dreams |
| 1987 | Richard Rhodes | The Making of the Atomic Bomb |
| 1988 | Neil Sheehan | A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam |
| 1989 | Thomas Friedman | From Beirut to Jerusalem |
| 1990 | Ron Chernow | The House of Morgan: An American Banking Dynasty and the Rise of Modern Finance |
| 1991 | Orlando Patterson | Freedom |
| 1992 | Paul Monette | Becoming a Man: Half a Life Story |
| 1993 | Gore Vidal | United States: Essays 1952-1992 |
| 1994 | Sherwin B. Nuland | How We Die: Reflections on Life's Final Chapter |
| 1995 | Tina Rosenbergová | The Haunted Land: Facing Europe's Ghosts After Communism |
| 1996 | James P. Carroll | An American Requiem: God, My Father, and the War that Came Between Us |
| 1997 | Joseph J. Ellis | American Sphinx: The Character of Thomas Jefferson |
| 1998 | Edward Ball | Slaves in the Family |
| 1999 | John W. Dower | Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II |
| 2000 | Nathaniel Philbrick | In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex |
| 2001 | Andrew Solomon | The Noonday Demon: An Atlas of Depression |
| 2002 | Robert A. Caro | Master of the Senate: The Years of Lyndon Johnson |
| 2003 | Carlos Eire | Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy |
| 2004 | Kevin Boyle | Arc of Justice: A Saga of Race, Civil Rights, and Murder in the Jazz Age |
| 2005 | Joan Didionová | The Year of Magical Thinking |
| 2006 | Timothy Egan | The Worst Hard Time: The Untold Story of Those Who Survived the Great American Dust Bowl |
| 2007 | Tim Weiner | Legacy of Ashes: The History of the CIA |
| 2008 | Annette Gordon-Reed | The Hemingses of Monticello: An American Family |
| 2009 | T.J. Stiles | The First Tycoon: The Epic Life of Cornelius Vanderbilt |
| 2010 | Patti Smith | Just Kids |
| 2011 | Stephen Greenblatt | The Swerve: How the World Became Modern |
| 2012 | Katherine Boo | Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity |
| 2013 | George Packer | The Unwinding: An Inner History of the New America |
| 2014 | Evan Osnos | Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China |
| 2015 | Ta-Nehisi Coates | Between the World and Me |
| 2016 | Ibram X. Kendi | Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America |
| 2017 | Máša Gessenová | The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia |
| 2018 | Jeffrey C. Stewart | The New Negro: The Life of Alain Locke |
| 2019 | Sarah M. Broomová | The Yellow House |
| 2020 | Les Payne and Tamara Payne | The Dead Are Arising: The Life of Malcolm X |
| 2021 | Tiya Milesová | All That She Carried: The Journey of Ashley's Sack, a Black Family Keepsake |
| 2022 | Imani Perryová | South to America: A Journey Below the Mason-Dixon To Understand the Soul of a Nation[3] |
| 2023 | Ned Blackhawk | The Rediscovery of America: Native Peoples and the unmaking of US history[4] |
Poezie
[editovat | editovat zdroj]| 1950 | William Carlos Williams | Paterson: Book III and Selected Poems |
| 1951 | Wallace Stevens | The Auroras of Autumn |
| 1952 | Marianne Mooreová | Collected Poems |
| 1953 | Archibald MacLeish | Collected Poems, 1917-1952 |
| 1954 | Conrad Aiken | Collected Poems |
| 1955 | Wallace Stevens | The Collected Poems of Wallace Stevens |
| 1956 | Wystan Hugh Auden | The Shield of Achilles |
| 1957 | Richard Wilbur | Things of This World |
| 1958 | Robert Penn Warren | Promises: Poems, 1954-1956 |
| 1959 | Theodore Roethke | Words for the Wind |
| 1960 | Robert Lowell | Life Studies |
| 1961 | Randall Jarrell | The Woman at the Washington Zoo |
| 1962 | Alan Dugan | Poems |
| 1963 | William Stafford | Traveling Through the Dark |
| 1964 | John Crowe Ransom | Selected Poems |
| 1965 | Theodore Roethke | The Far Field |
| 1966 | James Dickey | Buckdancer's Choice |
| 1967 | James Merrill | Nights and Days |
| 1968 | Robert Bly | The Light Around the Body |
| 1969 | John Berryman | His Toy, His Dream, His Rest |
| 1970 | Elizabeth Bishopová | The Complete Poems |
| 1971 | Mona Van Duynová | To See, To Take |
| 1972 | Frank O'Hara | The Collected Works of Frank O'Hara |
| 1972 | Howard Moss | Selected Poems |
| 1973 | A. R. Ammons | Collected Poems, 1951-1971 |
| 1974 | Allen Ginsberg | The Fall of America: Poems of these States, 1965-1971 |
| 1974 | Adrienne Richová | Diving into the Wreck: Poems 1971-1972 |
| 1975 | Marilyn Hackerová | Presentation Piece |
| 1976 | John Ashbery | Self-portrait in a Convex Mirror |
| 1977 | Richard Eberhart | Collected Poems, 1930-1976 |
| 1978 | Howard Nemerov | The Collected Poems of Howard Nemerov |
| 1979 | James Merrill | Mirabell: Book of Numbers |
| 1980 | Philip Levine | Ashes: Poems New and Old |
| 1981 | Lisel Mueller | The Need to Hold Still |
| 1982 | William Bronk | Life Supports: New and Collected Poems |
| 1983 | Galway Kinnell | Selected Poems |
| 1983 | Charles Wright | Country Music: Selected Early Poems |
| 1985 | ceny za poezii neudělovány | |
| 1990 | ||
| 1991 | Philip Levine | What Work Is |
| 1992 | Mary Oliver | New and Selected Poems |
| 1993 | A. R. Ammons | Garbage |
| 1994 | James Tate | A Worshipful Company of Fletchers |
| 1995 | Stanley Kunitz | Passing Through: The Later Poems |
| 1996 | Hayden Carruth | Scrambled Eggs and Whiskey |
| 1997 | William Meredith | Effort at Speech: New and Selected Poems |
| 1998 | Gerald Stern | This Time: New and Selected Poems |
| 1999 | Ai | Vice: New and Selected Poems |
| 2000 | Lucille Cliftonová | Blessing the Boats: New and Selected Poems 1988-2000 |
| 2001 | Alan Dugan | Poems Seven: New and Complete Poetry |
| 2002 | Ruth Stoneová | In the Next Galaxy |
| 2003 | C. K. Williams | The Singing |
| 2004 | Jean Valentine | Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965-2003 |
| 2005 | W. S. Merwin | Migration: New and Selected Poems |
| 2006 | Nathaniel Mackey | Splay Anthem |
| 2007 | Robert Hass | Time and Materials: Poems, 1997-2005 |
| 2008 | Mark Doty | Fire to Fire: New and Collected Poems |
| 2009 | Keith Waldrop | Transcendental Studies: A Trilogy |
| 2010 | Terrance Hayes | Lighthead |
| 2011 | Nikky Finneyová | Head Off & Split |
| 2012 | David Ferry | Bewilderment: New Poems and Translations |
| 2013 | Mary Szybistová | Incarnadine |
| 2014 | Louise Glücková | Faithful and Virtuous Night |
| 2015 | Robin Coste Lewisová | Voyage of the Sable Venus |
| 2016 | Daniel Borzutzky | The Performance of Becoming Human |
| 2017 | Frank Bidart | Half-light: Collected Poems 1965–2016 |
| 2018 | Justin Phillip Reed | Indecency |
| 2019 | Arthur Sze | Sight Lines |
| 2020 | Don Mee Choi | DMZ Colony |
| 2021 | Martín Espada | Floaters |
| 2022 | John Keene | Punks: New & Selected Poems[3] |
| 2023 | Craig Santos Perez | from unincorporated territory [åmot][4] |
Literatura pro mládež
[editovat | editovat zdroj]| rok | autor | název originálu | český překlad |
|---|---|---|---|
| 1996 | Victor Martinez | Parrott In the Oven: MiVida | |
| 1997 | Han Nolan | Dancing on the Edge | |
| 1998 | Louis Sachar | Holes | Díry |
| 1999 | Kimberly Willis Holt | When Zachary Beaver Came to Town | |
| 2000 | Gloria Whelan | Homeless Bird | |
| 2001 | Virginia Euwer Wolff | True Believer | |
| 2002 | Nancy Farmer | The House of the Scorpion | |
| 2003 | Polly Horvath | The Canning Season | |
| 2004 | Pete Hautman | Godless | |
| 2005 | Jeanne Birdsall | The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy | Penderwickovi: prázdninový příběh čtyř sester, dvou králíků a jednoho moc zajímavého kluka |
| 2006 | M.T. Anderson | The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Vol. I | |
| 2007 | Sherman Alexie | The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian | |
| 2008 | Judy Blundell | What I Saw and How I Lied | |
| 2009 | Phillip Hoose | Claudette Colvin: Twice Toward Justice | |
| 2010 | Kathryn Erskine | Mockingbird | |
| 2011 | Thanhha Lai | Inside Out and Back Again | |
| 2012 | William Alexander | Goblin Secrets | |
| 2013 | Cynthia Kadohata | The Thing About Luck | |
| 2014 | Jacqueline Woodson | Brown Girl Dreaming | |
| 2015 | Neal Shusterman | Challenger Deep | |
| 2016 | John Lewis, Nate Powell, Andrew Aydin | March: Book Three | |
| 2017 | Robin Benway | Far from the Tree | Daleko od stromu |
| 2018 | Elizabeth Acevedo | The Poet X | |
| 2019 | Martin W. Sandler | 1919 The Year That Changed America | |
| 2020 | Kacen Callender | King and the Dragonflies | |
| 2021 | Malinda Lo | Last Night at the Telegraph Club | |
| 2022 | Sabaa Tahirová | All My Rage[3] | |
| 2023 | Dan Santat | A First Time for Everything[4] |
Překladová literatura
[editovat | editovat zdroj]| rok | překladatel | autor a název |
|---|---|---|
| 2018 | Margaret Mitsutani | Tawada Yoko: The Emissary |
| 2019 | Ottilie Mulzetová | László Krasznahorkai: Baron Wenckheim's Homecoming |
| 2020 | Morgan Gilesová | Miri Yu: Tokyo Ueno Station |
| 2021 | Aneesa Abbass Higginsová | Elisa Shua Dusapin: Winter in Sokcho |
| 2022 | Megan McDowellová | Samanta Schweblinová: Seven Empty Houses[3] |
| 2023 | Bruna Dantas Lobartová | Stênio Gardel: The Words That Remain[4] |
Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku National Book Award na anglické Wikipedii.
- ↑ ANDREWS, Meredith. National Book Foundation - Mission and History [online]. [cit. 2022-07-12]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ANDREWS, Meredith. National Book Foundation - How the Awards Work [online]. [cit. 2022-07-12]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c d e HARRIS, Elizabeth A. Imani Perry Wins National Book Award for ‘South to America’. The New York Times [online]. 2022-11-17 [cit. 2023-12-20]. Dostupné online. ISSN 0362-4331. (anglicky)
- ↑ a b c d e National Book Awards 2023 winners announced. www.booksandpublishing.com.au [online]. Books+Publishing, 2023-11-20 [cit. 2023-12-20]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Národní knižní cena na Wikimedia Commons - (anglicky) Oficiální stránky a seznam všech laureátů
- Článek o cenách za rok 2011 na stránkách iLiteratura.cz
